faire un pont d'or à l'ennemi
- faire un pont d'or à l'ennemi
облегчить противнику отступление
... et jugez de quel poids ce serait de voir l'Angleterre être la première à traiter et à reconnaître la République ... Faisons un pont d'or à l'ennemi. Cette maxime de tous les temps trouve toujours son application. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — ... и подумайте, какое бы это имело значение, если бы Англия первая признала Республику и вступила с ней в переговоры ... Облегчим противнику отступление. Эта концепция находит сторонников во все времена.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "faire un pont d'or à l'ennemi" в других словарях:
Il faut faire un pont d’or à l’ennemi qui fuit. — См. Золотой мост строить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
pont — [ pɔ̃ ] n. m. • punt 1080; lat. pons, pontis I ♦ 1 ♦ Construction, ouvrage reliant deux points séparés par une dépression ou par un obstacle. Pont franchissant une voie d eau, un canal, une route, une voie ferrée. Le pont du Gard (aqueduc romain) … Encyclopédie Universelle
pont — PONT. s. m. Bastiment de pierre ou de bois, eslevé au dessus d une riviere, d un ruisseau, d un fossé, &c. pour la facilité du passage. Pont de pierre. pont de bois. grand pont. petit pont. pont estroit. les arches d un pont. les piles d un pont … Dictionnaire de l'Académie française
PONT — s. m. Construction de pierre, de fer ou de charpente, élevée d un bord à l autre sur une rivière, un ruisseau, un fossé, etc., pour les traverser. Pont de pierre. Pont de bois. Pont de fer. Beau pont. Grand pont. Petit pont. Pont étroit. Pont d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pont-canal — pont [ pɔ̃ ] n. m. • punt 1080; lat. pons, pontis I ♦ 1 ♦ Construction, ouvrage reliant deux points séparés par une dépression ou par un obstacle. Pont franchissant une voie d eau, un canal, une route, une voie ferrée. Le pont du Gard (aqueduc… … Encyclopédie Universelle
Pont George-V — Pour les articles homonymes, voir George V (homonymie) et pont Royal. Pont George V Pays … Wikipédia en Français
Pont-saint-esprit — 43°36′43″N 3°52′38″E / 43.61194, 3.87722 … Wikipédia en Français
Pont saint esprit — 43°36′43″N 3°52′38″E / 43.61194, 3.87722 … Wikipédia en Français
Pont des Tourelles — Pays France … Wikipédia en Français
Pont de Pruniers (Bouchemaine) — Pont de Pruniers Pays France … Wikipédia en Français
Pont (région) — 40° 41′ N 37° 50′ E / 40.68, 37.83 … Wikipédia en Français
